related Translations

• das Empfinden (n.)
  ذَوْقٌ [ج. أذواق]
  more ...
• das Taktgefühl (n.)
  ذَوْق
  more ...
• der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
  ذَوْقٌ
  more ...
• der Geschmack (n.) , [pl. Geschmäcke ; Geschmäcker]
  ذَوْقٌ
  more ...
• der Takt (n.) , [pl. Takte]
  ذَوْقٌ [ج. أذواق]
  more ...
• die Etikette (n.) , [pl. Etiketten]
  ذَوْقٌ [ج. أذواق]
  more ...
• sich schmücken (v.)
  ذوق نفسه
  more ...
• der Hausverstand
  الذوق العام {النمسا}
  more ...
• die Geschmacksstörung (n.) , {med.}
  اضطراب الذوق {طب}
  more ...
• geschmacklos (adj.)
  بِلا ذَوق
  more ...
• die Geschmacksträger (n.) , Pl.
  مكسبات ذوق
  more ...
• der ästhetische Geschmack (n.) , {educ.}
  الذوق الجمالي {تعليم}
  more ...
• die Geschmackssache (n.)
  مسأله ذوق
  more ...
• der Verlust des Geschmacks (n.)
  فقدان الذوق
  more ...
• in Sachen Geschmack
  من حيث الذوق
  more ...
• die Geschmacksreize (n.) , Pl.
  محفزات الذوق
  more ...
• die Geschmacksstörung (n.) , {med.}
  خلل الذوق {طب}
  more ...
• das Taktgefühl (n.)
  حُسْنُ الذَّوْقِ
  more ...
• geschmackvoll (adj.)
  حسن الذوق
  more ...
• die Unhöflichkeit (n.)
  قلة ذوق
  more ...
• ungebührlich (adj.)
  قليل الذوق
  more ...
• der Musikgeschmack (n.)
  الذوق الموسيقى
  more ...
• der Geschmackssinn (n.) , {ant.,med.}
  حاسّةُ الذّوْق {تشريح،طب}
  more ...
• feiner Geschmack
  الذوق الرفيع
  more ...
• die Geschmacksache (n.)
  مسالة ذوق
  more ...
• unhöflich (adj.)
  قليل الذوق
  more ...
• ein frühklassizistischer Geschmack
  الذوق الكلاسيكي المبكر
  more ...
• der Modegeschmack (n.)
  الذوق في اختيار الملابس
  more ...
• die Hypergeusie (n.) , {med.}
  فرط حاسة الذوق {طب}
  more ...
• die Ageusie (n.) , {med.}
  فقد حاسة الذوق {طب}
  more ...

Examples

• Wissen Sie, ihr Männergeschmack ist schlimm.
  أعرف أن ذوقها بالرجال سيئ
• Schlimmer Haarschnitt, Klamotten ohne Stil, dann diese
  قصة شعر سيئة و لا ذوق في اللبس
• Denn ich gerate immer an die falschen Männer.
  لإن لدي ذوق سيئ جداً في الرجال
• Verdammt, der muss ja 'nen echt miesen Geschmack gehabt haben.
  لا بدّ وأنّ ذوقه كان سيئ تجاه النساء
• Das wäre nicht nötig gewesen. -Es gefällt dir nicht. Es gefällt mir sehr!
  - ما كان ينبغي أن تفعل هذا - أنت تكرهينها ، إنها سيئة الذوق، كلا أحبها ...
• - Geschmacksverirrung.
  نعم ماذا يمكننى القول؟ ذوق سيئ
• Schlimmer Haarschnitt, Klamotten ohne Stil, dann diese "Ich bin gern ein Arschloch"-Aura.
  تصفيفة شعره سيئة، لا ذوق في ملبسه يتعامل بأستخفاف بسبب مركزه
• Ach übrigens... ich halte das hier für äußerst geschmacklos.
  ...و أجد هذا... ذوق سيئ جداً